Mladi surfer Nick (J. Hutcherson) smatra da su mu se ostvarili svi snovi kad posjeti svog brata u Kolumbiji. Usred idiličnih plavih laguna i prekrasnih pješčanih plaža, ludo se zaljubljuje u prekrasnu Kolumbijku Mariu (C. Traisac). Sve se čini savršeno dok ne upozna njezinog strica, Pabla Escobara (B. Del Toro)...